007 カジノロワイヤル名言シリーズ② ジェームズ・ボンド

007 カジノロワイヤルのオトナな会話に学びます。

0:25～0:38

 Bond:You know, I think I'll call that Vesper

 これをヴェスパーと呼ぶことにしよう

 Vesper:Because of the bitter aftertaste ?

 後味が苦いから？

 Bond:No. Because once you've tasted it, that's all you want to drink

 いや、一度味わったら、これしか飲めなくなるから

 I thought that was quite a good line.

 いい台詞だと思ったんだが

 Vesper:It was a very good line.

 そうね

"all you want to drink"というくだりがありますね。

「飲みたいと思うすべて(のもの）」、つまり「飲みたいものはこれだけ」「ほかのものなんてもう飲めない」となります。歌詞にもよく使われます。例えば、

 "all I want for Christmas is you"

 クリスマスにほしいのはあなただけ

 "all you need is love"

 愛こそはすべて

さて、日常生活ではどんな場面で使えるでしょうか。

 After I've drunk, all I need is Ramen.

 飲んだ後に欲しいのはラーメンだけ 

 All I want for hangover morning is good long sleep.

 二日酔いの朝にはただぐっすりと眠っていたい


えぇと、なんかごめんなさい。