スターウォーズ名言シリーズ① アナキン

スターウォーズ エピソード1から、アナキンとパドメ(アミダラ女王)の出会いのシーン。

Anakin: Are you an angel?

キミは天使なの？

Queen Amidala: What?

何？

Anakin: An angel. I've heard the deep space pilots talk about them. They live on the moons of Iego, I think. They're the most beautiful creatures in the universe.

天使だよ。宇宙飛行士の話を聞いたことがあるんだ。天使は、イエーゴの月に住んでると思うんだ。宇宙で1番美しい生物だよ。

Queen Amidala: You're a funny little boy. How do you know so much?

おかしな坊やね。何でそんなに物知りなの？

Anakin: I listen to all the traders and star pilots who come through here. I'm a pilot, you know, and someday I'm going to fly away from this place.

ここにくる貿易商とか宇宙飛行士の話を聞くんだ。ねぇ、ぼくもパイロットなんだよ。いつかこの場所を飛び出すんだ。

 the most 〜

 最も〜な

最上級の表現ですね。

Episode1 is the most interesting movie of Star Wars series.

エピソード1が、スターウォーズ・シリーズで1番面白いね。

Natalie Portman is the most beautiful girl I've ever met.

ナタリー・ポートマンは、ぼくが会った中で1番美しい女の子だ。